Beate Tröger ist alles in allem sehr angetan vom 4. Band der kritischen Ausgabe von Lasker-Schülers Werken nebst Anmerkungsband. Sie begrüßt, dass nun "endlich" sämtliche, zwischen 1921 und 1945 erschienen Prosaschriften der Autorin in einem Band versammelt sind und freut sich, dass die Veröffentlichung "eine Lücke" schließt. Nicht ganz glücklich ist die Rezensentin allerdings mit der Entscheidung der Herausgeber, in der Ausgabe eine Trennung der Gattungen vorzunehmen, denn dadurch werden ihrer Ansicht nach Texte auseinandergerissen, die zusammengehören, weil die Autorin häufig Poesie und Prosa in einem Text vereine. Davon abgesehen aber liefere das Buch "neue Perspektiven", lobt Tröger, auch wenn der insgesamt sehr nützliche Anmerkungsapparat mitunter etwas zu "detailliert" sei. Besonders begrüßenswert findet sie, dass durch die vollständige Edition der Texte aus der Zeit nachvollziehbar wird, wie "drastisch sich Emigration und Exil" auf die Arbeiten der Autorin, die 1933 Deutschland verließ, ausgewirkt haben.