Rezensionsnotiz zu
Neue Zürcher Zeitung, 02.05.2001
Die neue Lyrik der freien Lektorin, Übersetzerin und Dichterin Ingrid Fichtner aus Zürich hat Martin Zingg eine Sprache vermittelt, die ihm ohne diese Gedichte entgangen wäre. Gewohntes und Gewöhnliches werde hier gegen den Strich gebürstet. Das ist dem Rezensenten zwar manchmal wie eine "private Knotenschrift" erschienen, aber von Fichtners "Wortlust" hat er sich trotzdem mitreißen lassen. Assoziative und witzig-schöne Wortbilder haben ihn in ungewohnte Höhen und Sphären eintauchen lassen.
Robert Seethaler: Die Straße Die Straße ist nicht im Zentrum der Stadt und nicht an ihrem Rand. Versteckt liegt sie irgendwo dazwischen. Kein Besucher würde sich dorthin verirren, und doch passiert in… Elfriede Jelinek: Unter Tieren Die Wege des Geldes sind unergründlich. Trotzdem bestimmt es unser Leben, also verfolgt Elfriede Jelinek hartnäckig seine Spur. Von der Bibel bis zu René Benko, von blanker… Nelio Biedermann: Lázár Alles beginnt, sogar das Ende, als Lajos von Lázár, das blonde Kind mit den wasserblauen Augen, zur Welt kommt. Seinem Vater, dem Baron, wird der Sohn nie geheuer sein, als… Lena Schätte: Das Schwarz an den Händen meines Vaters Motte wird sie von ihrem Vater genannt. Eigentlich hat sie sogar zwei Väter: den einen, der schnell rennen kann und sich auf alle Fragen eine Antwort ausdenkt. Und den anderen,…