Marin Zingg hat sich den Blick schärfen lassen von den "schön" edierten Gedichten Richard Doves. Dem Schauplatz Vietnam kann der Autor laut Zingg Bekanntes ab- und Neues hinzugewinnen, indem er Topoi, wie die koloniale Vergangenheit oder den Vietnamkrieg, mit abendländischem Bildungsgut verbindet. Auf Texte von Benn, Heine, Verlaine und anderen großen europäischen Dichtern weiß sich der Rezensent nachdrücklich (inklusive entsprechender Anmerkungen) verwiesen. Zingg ahnt die Funktion dieser "Rückversicherung", die sich für ihn mitunter auch in einem strengen Rhythmus manifestiert, als eine Art Schützenhilfe beim Umgang mit dem Unvertrauten.