Perlentaucher - Das Kulturmagazin

Klappentext

Steffen Möller lebt seit 1994 freiwillig in Polen und ist mittlerweile zum zweitbekanntesten Deutschen avanciert - gleich nach dem Papst! Den preisgekrönten Kabarettisten kennt heute fast jeder Pole: Entweder als unglücklich verliebten Stefan Müller aus der Erfolgsserie "L wie Liebe" und aus der wöchentlichen Comedy-Show "Europa da sie lubic" ("Europa lässt sich mögen"). In über fünfzig Schlagworten, von Aberglaube und Anarchie bis zu Verschwörungstheorien und Warschauer U-Bahn versucht er, dem Geheimnis der polnischen Mentalität auf die Spur zu kommen. Außerdem nennt er die fünfzehn wichtigsten Sehenswürdigkeiten Polens und verrät einige polnische Wörter, die man nicht ins Deutsche übersetzen kann. Unentbehrlich für jede deutsch-polnische Ehe dürfte seine Liste des polnischen Hochzeits-Aberglaubens sein, während die Liebhaber des politischen Dialogs nicht mehr auskommen werden ohne Möllers sieben Regeln für eine deutsch-polnische Podiumsdiskussion.

Rezensionsnotiz zu Süddeutsche Zeitung, 30.04.2008

Für den Rezensenten Thomas Urban ist es vor allem die stärker werdende Ähnlichkeit zwischen Polen und Deutschland, die ein aktuelles Buch über unseren Nachbarn erklären sollte. Die "Bildschirmberühmtheit" Steffen Möller hingegen verliert sich zu sehr in der Schilderung eines klischeesatten Polens, das zwar sympathisch ist - aber wohl kaum den Neuerungsbemühungen des jüngeren Polens Rechnung trägt, wie der rezensent moniert. Gerade die Mann-Frau-Klischees des studierten Philo- und Theologen stören Urban an diesem als Nachschlagewerk konzipierten Buch. Als oft nicht ganz fundierter Erfahrungsbericht ist das Buch in den Augen des Rezensenten zwar unterhaltsam, aber auch zu gefällig.

Lesen Sie den Originalartikel bei buecher.de
Gebraucht finden bei abebooks

Rezensionsnotiz zu Frankfurter Allgemeine Zeitung, 12.03.2008

Ganz angetan zeigt sich Rezensent Jörg Thomann von Steffen Möllers Buch "Viva Polonia", das jenseits der Oder ein Bestseller war und nun auch auf Deutsch vorliegt. Wie er berichtet, lebt der Autor seit 1994 in Polen und hat es dort als Schauspieler und Comedian zu enormer Popularität gebracht hat. Thoman attestiert Möller eine von Sympathie geleitete, kluge, amüsante und anekdotenreiche Annäherung an unsere polnischen Nachbarn und ihre Mentalität. Zwar kann er die Polen-Begeisterung des Autors nicht in allen Punkten teilen. Auch kommen die Deutschen in den Augen des Rezensenten ein wenig schlecht weg. Aber im Dienste der Völkerverständigung scheint ihm dies dann doch verzeihlich, zumal er die Lektüre des Buchs über weite Strecken höchst unterhaltsam findet.

Lesen Sie den Originalartikel bei buecher.de
Gebraucht finden bei abebooks