

Margaret Mazzantini
Manola. Roman
Frankfurter Verlagsanstalt, Frankfurt am Main 2000
Aus dem Italienischen von Ulrich Hartmann. Ortensia und Anemone sind Zwillingsschwestern und dennoch grundverschieden. Sie sind sich nicht grün und legen Wert auf die Feststellung, zweieiige Zwillinge zu sein. Ortensia ist der Pechvogel der beiden, das Aschenputtel: magersüchtig, verhärmt, am ganzen Körper dicht behaart, steckt sie voller Komplexe und klammert sich an die verschiedensten Heilslehren. Anemone dagegen ist der Glückspilz: das schöne Mädchen ohne Probleme, von allen geliebt, die übermütige, strahlende, sexsüchtige Barbiepuppe, selbstverliebt und genußsüchtig, die alles Intellektuelle verachtet und ihre Schwester mit der Herablassung einer großmütigen Siegerin behandelt. Beide Frauen suchen dieselbe Hellseherin auf: die Magierin Manola - eine rätselhaft schweigsame Gestalt ...