25.11.2004 Gherasim Luca wurde 1913 als Sohn eines jüdischen Uniformschneiders in Bukarest geboren. Neben dem Jiddischen, Rumänischen und Deutschen sprach er Französisch, was dazu beitrug, dass er sich seit 1938 regelmäßig in Paris aufhielt und dort Zugang zum Kreis der Surrealisten fand. Krieg und in Rumänien offizialisierter Antisemitismus zwangen ihn ins innere Exil. Gemeinsam mit Naum, Paun, Theodorescu und Trost gründete er während einer kurzen, der kommunistischen Machtübernahme vorausgehenden Zeit der Unabhängigkeit eine surrealistische Künstlergruppe. Erste Veröffentlichungen, darunter Gedichte auf Französisch, folgten. Seit 1947 durch die Behörden drangsaliert und bei einem Fluchtversuch ertappt, konnte er 1952 über Israel nach Paris…