

Ida Vos
Pausenspiel. Roman. (Ab 12 Jahre)
Fischer Sauerländer Verlag, Frankfurt am Main 2000
Aus dem Niederländischen von Mirjam Pressler. Ihr ganzes Leben hat sie Eva Zilverstijn geheißen. Bis heute. Heute ist das vorbei, denn in ein paar Stunden muss sich die ganze Familie vor den Nazis verstecken. Doch schon bald ist es für Eva und ihre Schwester Lisa zu gefährlich, zusammen mit ihren Eltern unterzutauchen. Unter einem anderen Namen müssen die Kinder allein weiter, zur nächsten Untertauchadresse, und dann wieder zu einer anderen... Es gibt nette Untertaucheltern und schreckliche. Manchmal ist es schön, zum Beispiel als sie unerwartet ihre besten Freunde treffen. Aber oft haben sie Angst. Und dann gibt es Tage, an denen sie sich zu Tode langweilen. Oder einen Wettkampf machen: Läuse fangen! Sich immer zu verstecken und ganz still zu sein, ist nur sehr schwer zu ertragen. Eva und Lisa helfen sich gegenseitig dabei - und sie gewinnen einen Freund, den Puppenspieler Ami. Zu dritt schaffen sie es, zu überleben.