

Karel Capek
Hordubal. Der Meteor. Ein gewöhnliches Leben. Romantrilogie
Deutsche Verlags-Anstalt (DVA), Stuttgart 1999
Aus dem Tschechischen und mit einem Nachwort von Eckard Thiele. "Hordubal": Als Bergmann hatte Hordubal sein Geld in Amerika verdient. Kurz nach der Rückkehr in seine Heimat wird er ermordet. Für die Polizei wie für den Richter bleibt es rätselhaft, ob und inwieweit die untreue Ehefrau mitschuldig ist.
"Der Meteor" ist die exotische Geschichte eines Abenteurers, interpretiert von einer Nonne, einem Hellseher und einem Dichter.
"Ein gewöhnliches Leben" ist das abgründige Psychogramm eines eher unauffälligen Bürgers.