

Hubert Selby
Willow Tree. Roman
Achilla Presse, Bremen 2000
Aus dem Amerikanischen von Günter Ohnemus. "Willow Tree" spielt in der Bronx, diesem heruntergekommenen Teil New Yorks. Bobby, ein 13jähriger Farbiger und seine Freundin Maria, eine Latina, werden von einer Gang Hispanics überfallen. Maria wird dabei so stark entstellt, daß sie noch im Krankenhaus Selbstmord begeht. Bobby wird von Moishe, einem KZ-Überlebenden, aufgelesen und gepflegt. Als Bobby vom Tod Marias erfährt, zerfrißt der Haß sein Hirn, er plant den Tod jener Spics, die Maria auf dem Gewissen haben. Sein neuer Freund Moishe hingegen macht den Versuch Bobby zu erklären, was Vergebung heißt.