Stichwort

Übersetzung

Rubrik: Sachbuch & Literatur - 4 Bücher

Luigi Reitani: Hölderlin übersetzen. Gedanken über einen Dichter auf der Flucht

Cover
Folio Verlag, Wien - Bozen 2020
ISBN 9783852568133, Gebunden, 80 Seiten, 20.00 EUR
[…] Von der Macht einer Sprache, deren Reiz uns noch immer dazu verführt, sie in unser Leben zu übertragen - Hölderlin zum 250. Geburtstag. In sieben Essays untersucht der renommierteste…

Eliot Weinberger: Neunzehn Arten Wang Wei zu betrachten

Cover
Berenberg Verlag, Berlin 2019
ISBN 9783946334583, Kartoniert, 96 Seiten, 18.00 EUR
[…] che von Beatrice Faßbender. Mit einem Nachwort von Octavio Paz. Auf so klare wie elegante Weise führt Eliot Weinberger in diesem originellen Buch die Schwierigkeiten (und die Notwendigkeit)…
🗊 3 Notizen

Birte Giesler: Literatursprünge. Das erzählerische Werk von Friederike Helene Unger

Cover
Wallstein Verlag, Göttingen 2003
ISBN 9783892446521, Kartoniert, 352 Seiten, 28.00 EUR
[…] Birte Giesler lädt ein zur Wiederentdeckung einer im 18. Jahrhundert viel gelesenen Autorin, die mit Esprit und Scharfsinn Geschlechterstereotype beleuchtete. Von den Zeitgenossen viel…

Klaus Reichert: Die unendliche Aufgabe. Zum Übersetzen

Cover
Carl Hanser Verlag, München 2003
ISBN 9783446202788, Broschiert, 303 Seiten, 19.90 EUR
[…] Seit es eine Tradition der literarischen Übersetzung gibt, gibt es auch einen Streit darüber, wie übersetzt werden soll. Geht es um den "Geist der Sprache" oder um die so genannte…
🗊 3 Notizen