≡
Stichwort
Lyrik
Rubrik: Bücher der Saison - 7 Artikel
Bücher der Saison 11.11.2023 […] jedes Jahr rund 300 Gedichtbände publiziert werden? So wünscht man sich seine Nachbarn! Einer der ganz Großen der slowenischen Lyrik ist der 1941 in Zagreb geborene Tomaž Šalamun. Schon mit seinem ersten, 1966 erschienenen Gedichtband "Poker" brach er mit der traditionellen Lyrik und arbeitete mit surrealistischen und futuristischen Mitteln, mit Assoziationen und später postmodernen Elementen. Der hier […] bricht sich das Licht, das die Erde mit dem Kosmos verbindet", schwärmte Knott. "'Felsen und Wacholder und Sterne und dazwischen mein Weg', schrieb er 1921." Wer jetzt - hoffentlich - von slowenischer Lyrik angefixt ist, kann seinem Gelüst hemmungslos mit der Anthologie "Mein Nachbar auf der Wolke" (bestellen) frönen, einer Sammlung neuer und neuester slowenischer Gedichte, die virtuos die verschiedenen […] Übersetzungstonfällen vereint. Lob auch von Marie Schmidt (SZ), die lernt, wie streng getrennt Haiku- und Tanka-Dichtung von der freieren Shi-Dichtung ist, die für diesen Band ausgewählt wurde.
Wer seine Lyrik gern mit politischen Themen unterfüttert mag, könnte hier fündig werden: Die russische Dichterin Darja Serenko ist Mitbegründerin der Bewegung Feministischer Antikriegswiderstand (FAS), die sich im […]
Bücher der Saison 09.11.2020 […] Pyrotechnik, verspricht ein euphorisierter Tobias Lehmkuhl in der SZ (bestellen).
Empfohlen werden außerdem Ernst Herbecks "Der Hase!!!!" (bestellen), ausgewählte Gedichte zum 100. des österreichischen Lyrikers, der einen Großteil seines Lebens in der Irrenanstalt verbrachte. Taz-Kritiker Thomas Schaefer bewundert die "eigenwillige Logik", "abgründige Komik" und "befremdliche Weisheit" dieser Gedichte, die […] Übersetzerteam antritt, erklärt Jörg Magenau im Dlf Kultur. Und noch eine Kostprobe: Die in "Offen Verschlossen Offen" (bestellen) versammelte Auswahl von Gedichten des 2000 verstorbenen israelischen Lyrikers Jehuda Amichai, der 1924 in Würzburg als Ludwig Pfeuffer geboren wurde, bevor er mit seiner Familie in den 30ern nach Palästina floh, wo sie den Namen Amichai annahmen. Hier ein Zitat aus dem Klappentext: […] ein Wald". Der Band lässt für Carsten Hueck im Dlf Kultur nur einen Wunsch offen: mehr.
Und dann ist da noch Anne Carson. Gleich drei Bände sind aktuell von der kanadischen Autorin erschienen, die Lyrik, Essay und Literaturgeschichte verbinden. "Irdischer Durst" (bestellen) versammelt Gedichte, Essays und Aphorismen, die mit Textfragmenten des griechischen Dichters Mimnermos um das elementare Bedürfnis […]
Bücher der Saison 13.11.2019 […] (Bestellen) mit Essays des 1996 verstorbenen griechischen Literaturnobelpreisträgers und Dichters Odysseas Elytis zu Kultur und Lyrik. Jentzsch erfährt daraus, wie Elytis über einem Papyrus von Sappho zum Dichter wurde, wie er Licht, Meer und Freiheit zu den Komponenten seiner Lyrik machte und wie Landschaft eine Sprache prägt. Ein großes Dankeschön der Rezensentin geht auch an den Übersetzer Giorgis Fotopoulos […] Niederlassungsrecht in Norwegen besaßen. Carsten Hueck staunt in Dlf Kultur über die Autonomie von Wergelands Texten und ihre bleibende Frische. Als weiteres Vademecum für Erkundungen in die norwegische Lyrik sollte man zur Anthologie "Sternenlichtregen" (Bestellen) greifen. Zumindest ausschnitthaft kann man sich hier einen Eindruck verschaffen, notiert in Dlf Kultur Andre Hatting, dem allerdings ein Nachwort […] Seele, die Grand-Duchesse von Gerolstein, den Grand Pacific Garbage Patch und die allgegenwärtige Groteske der Grenzen und deutsche Dünnhäutigkeit." FAZ-Rezensent Patrick Bahners leuchtet Rincks Idee, Lyrik künftig bei Sachbuch einzuordnen, ein, zumal die Autorin in ihren Texten "Vergessenes und Verworfenes" montiert, Kracauer und Jacques Offenbach zitiert und den Leser des öfteren nachschlagen lässt. […]
