Stichwort

Michael Hofmann

8 Presseschau-Absätze
Magazinrundschau 04.11.2010 […] jambischen Pentameter des Tröpfelns der Salzlösung, dem Alexandriner der Blutdrainage, dem süßen Klang der Epiduralsonette." Weitere Artikel: Tim Parks bespricht Philip Roths neuen Roman "Nemesis", Michael Hofmann hat die Übersetzung von Thomas Bernhards Roman "Alte Meister" ("Old Masters") gelesen. Mit äußerster Skepsis betrachtet Jenny Diski das ökologische Weltrettungstraktat von Prinz Charles, das den […]
Feuilletons 25.05.2010 […] Falladas Buch "Jeder stirbt für sich allein" (Alone in Berlin) ist ein großer Erfolg in Großbritannien, las die Übersetzerin Katy Derbyshire im Observer. Dumm nur, dass der Name des Übersetzers Michael Hofmann nicht erwähnt wurde, ärgert sie sich in ihrem Blog love german books. Ein ältere Meldung informiert uns, dass Derbyshire Helene Hegemanns "Axolotl Roadkill" übersetzen wird: "I'm going to revel […]
Magazinrundschau 28.01.2010 […] Weitere Artikel: Daniel Soar denkt über den geheimdienstlichen Datenbank-Fehler nach, der dazu führte, dass der Unterhosenbomber Umar Farouk Abdul Mutallab an Bord eines Flugzeugs gelangte. Michael Hofmann nutzt die Lektüre der Übersetzung von Stefan Zweigs "Die Welt von gestern" für ein Porträt des Autors. Perry Anderson liest neue Bücher über den aktuellen Stand von Chinas Aufstieg zur Weltmacht […]
Feuilletons 22.12.2007 […] Traxler nennt zehn Gründe, warum er gern zeichnet. Vor der Transparenz des einzelnen in Zeiten verfeinerter Internetsuche warnt Lutz Lichtenberger. Auf der Literaturseite wird ein Vortrag von Michael Hofmann über die vier Zentralorgane englischsprachiger Literaturkritik abgedruckt - die New York Review, die New York Times, die London Review of Books und das Times Literary Supplement -, den er auf einer […]
Feuilletons 04.02.2006 […] Literatur und Kunst erinnert Klaus-Michael Kodalle an Dietrich Bonhoeffer, der in diesen Tagen hundert Jahre alt geworden wäre. Thomas Leuchtenmüller porträtiert den britischen Lyriker und Übersetzer Michael Hofmann. Evelyn Polt-Heinzl unternimmt einen Streifzug durch die österreichische Krimiszene. Und sonst werden viele Bücher besprochen, darunter eine vierbändige Kassette des Ammann Verlags mit Gedichten […]
Feuilletons 15.12.2004 […] Jörg Magenau verfolgte eine Lesung Rada Billers, Elena Lappins und Maxim Billers im Berliner Jüdischen Museum. Dokumentiert wird die Laudatio Durs Grünbeins auf den deutsch-britischen Lyriker Michael Hofmann, dem der DekaBank-Preis für Verdienste um die Vermittlung deutscher Kultur im Ausland zuerkannt wurde. Auf der Medienseite unterhält sich Michael Seewald mit Edgar Reitz, dessen neue "Heimat"-Folgen […]
Magazinrundschau 11.09.2003 […] Michael Hofmann ist Robert Lowells Dichtung so hoffnungslos verfallen, dass er die von Frank Bidart herausgegebene Gesamtausgabe gleichzeitig lieben und hassen muss. Denn das Beste fehle einfach, nämlich das poetologisch wesentliche "Notebook". Doch bei aller Trauer darüber überwiegt dann doch die Freude, schließlich spenden 1.200 Seiten Lowell ausreichend Trost. Und auch Bidarts eher persönliche und […]
Feuilletons 06.06.2003 […] Kern ihres Vorstellungssystems sind, ja die Krankheit, die ihnen den Zugang zur Welt versperrt." Besprochen werden die beiden Filme "Ganz und gar" von Marco Kreuzpaintner und "Sophiiiie!" von Michael Hofmann, in denen Manfred Hermes einen "krassen Film-Naturalismus voller rückwärtsgewandter Moral" erkennen will, die Kasseler Comicmesse Caricatura, die erhellenden Einblick in die Welt des Essener C […]