Berenberg Verlag, Berlin 2021
ISBN 9783946334903, Kartoniert, 144 Seiten, 20.00 EUR
[…] Dass die Auseinandersetzung mit dem eigenen Leben auch in der Rückschau eine immer noch jugendlich bewegte Tätigkeit sein kann, lässt sich hier nachlesen: in einem Gedicht, einem Gespräch…
Suhrkamp Verlag, Berlin 2016
ISBN 9783518424766, Gebunden, 663 Seiten, 49.95 EUR
[…] Herausgegeben Ryszard Krynicki. Aus dem Polnischen von Henryk Bereska, Karl Dedecius, Renate Schmidgall, Klaus Staemmler und Oskar Jan Tauschinski. Mit einem Nachwort von Michael Krüger.…
🗊
6 Notizen
Insel Verlag, Frankfurt am Main 2009
ISBN 9783458174073, Gebunden, 543 Seiten, 38.00 EUR
[…] Für Karl Dedecius, den überragenden Mittler polnischer Literatur in Deutschland, stand stets die Lyrik im Zentrum seiner übersetzerischen Arbeit. Von den Nobelpreisträgern Wislawa Szymborska…
Friedenauer Presse, Berlin 2001
ISBN 9783932109256, Gebunden, 30 Seiten, 9.50 EUR
[…] Mit Zeichnungen des Autors. Aus dem Polnischen übersetzt von Hendryk Bereska. Im Nachlaß von Zbigniew Herbert fanden sich drei Prosastücke: "Der gordische Knoten", "Die Stimme" und…
🗊
3 Notizen
Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main 2000
ISBN 9783518411667, Gebunden, 186 Seiten, 19.43 EUR
[…] Aus dem Polnischen von Karl Dedecius, O. J. Tauschinski und Klaus Staemmler. "Herrn Cogitos Vermächtnis" ist ein Vermächtnis Zbigniew Herberts an seine Leser: 89 Gedichte, vom Autor…
Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main 2000
ISBN 9783518410875, Broschiert, 80 Seiten, 16.36 EUR
[…] Aus dem Polnischen von Henryk Bereska. Der Krieg ist noch nicht aus: "der schurke Parkinson hat so lange gewartet / bis er uns erwischte als wir lässig vor uns hintrotteten / die kragen…
🗊
5 Notizen
