Stichwort

Madame Bovary

Rubrik: Magazinrundschau - 9 Presseschau-Absätze
Magazinrundschau 25.02.2013 […] dann, soll er sich für die Gefühle und Kämpfe irgendeines erfundenen Henry interessieren? "In diesen Momenten denke ich, ich werde sterben ohne Anna Karenina zum fünften Mal gelesen zu haben oder Madame Bovary zum vierten Mal. Ich bin 64. Wenn ich Glück habe, bleiben mir noch zwanzig gute Lesejahre. Lehrt mich etwas über die Welt! Bringt mir die Kosmologen, die über die Erfindung der Zeit schrieben, die […]
Magazinrundschau 18.11.2010 […] Julian Barnes gerät anlässlich einer "Madame Bovary"-Neuübersetzung durch die amerikanische Autorin Lydia Davis schwer ins Grübeln. Was erhoffen wir uns eigentlich so alles von einer Neuübertragung? "Was würde/sollte man wollen? Das Unmögliche, natürlich. Aber welche Art von Unmöglichem? Nun, zunächst würde man wohl wollen, dass sich das Buch nicht wie 'eine Übersetzung' liest. Man will, dass es sich […]
Magazinrundschau 27.05.2007 […] versuchen sollten, eine Ausgabe aus der Zeit des Schahs oder eine Raubkopie zu bekommen. Auch in der Fiktion müssen alle Beziehungen dem islamischen Gesetz entsprechen. In der jüngsten Ausgabe von 'Madame Bovary' ist Emmas Ehebruch ausgelassen. Figuren, die in westlichen Romanen Champagner oder Whisky trinken, finden sich in der iranischen Ausgabe mit einem Glas doogh, einem Joghurtgetränk (Rezept) wieder […]
Magazinrundschau 13.11.2006 […] Gegenspieler? "Wir können uns in Menschen hineinversetzen, die sich aus Liebe töten oder für die Liebe sterben. Wenn es nicht so wäre, wie könnten wir 'Die Leiden des jungen Werther', 'Anna Karenina', 'Madame Bovary' oder 'Effie Briest' ohne Bewegung lesen? Doch der Punkt, an dem die Empathie endet und das Interesse schwindet, sich regelrechter Widerwille regt, ist erreicht, wenn Eros sich stürmisch in die […]
Magazinrundschau 21.09.2006 […] Vor 150 Jahren, am 1. Oktober 1856 erschien in der Revue de Paris ein Vorabdruck von Flauberts Roman "Madame Bovary". Aus diesem Anlass hat der "flaubertsche unter den britischen Schriftstellern", Julian Barnes, für den Nouvel Obs exklusiv eine Geschichte geschrieben, in der Emma Bovary nicht stirbt und stattdessen erzählt, wie ihr Leben weiterging, nachdem sie und ihr Mann Charles Yonville verlassen […]
Magazinrundschau 05.02.2004 […] Thomas Jones hat sich wunderbar amüsiert bei der Lektüre von Andre Bernards "Madame Bovary, c'est moi", das vielerlei Legenden um die Entstehung der großen literarischen Figuren versammelt. "Es gibt mehrere Geschichten darüber, wie Becketts Godot zu seinem Namen gekommen sein soll. Eine davon besagt, dass Beckett sich in einer Stadt aufhielt, durch die die Tour de France gerade hindurchgefahren war […]
Magazinrundschau 07.04.2003 […] zwei große Ausstellungen habe es bisher außerhalb Deutschlands gegeben. "Über das bürgerliche Leben in der Mitte des 19. Jahrhunderts kann man aus Menzels Bildern genauso viel erfahren wie aus 'Madame Bovary', der preußische Maler teilte nur nicht Courbets kulturelle und politische Auffassung von 'Le Realisme' oder seine monumentale Art, diesen auszurufen." In höchste Euphorie versetzt Clive James […]
Magazinrundschau 01.08.2002 […] Filmemachens erzählt. Fortsetzung folgt in Sachen Liebe und französische Verlage: In dieser Woche führt der Historiker Alain Corbin den Leser in die Bordelle des 19. Jahrhunderts und erklärt, warum Madame Bovary kein Engel war. Olivier Le Naire ist im Quartier Latin zwischen den acht verschiedenen Sitzen der Editions du Seuil hin und her geirrt. Er weiß jetzt, warum das Logo des Verlags ein Baum ist. Und: […]
Magazinrundschau 26.05.2002 […] ungewöhnlichen Bemerkung beginnt Gillian Tindall seine Besprechung der Flaubert-Biografie aus der Feder von Geoffrey Wall. "Ich wünschte, das Buch gefiele mir besser", schreibt er. Der Autor habe zwar "Madame Bovary" übersetzt, wisse eine Menge über Flaubert und verehre ihn auch wirklich, aber literarische Sensibilität und die Fähigkeit zu schreiben seien nun mal zwei Paar Schuh. Flauberts Geschichte sei einfach […]