Frankfurter Allgemeine Zeitung | Besprechung von 17.10.2000

Auseinandergeschimpft
Und wieder eingesammelt: "Schreimutter" von Jutta Bauer

Eines Morgens schreit die Pinguinmutter ihr Kind so heftig an, daß es auseinanderfliegt. Was tun, wenn der Kopf im Weltall ist, der Körper im Meer, die Flügel im Dschungel, der Schnabel in den Bergen und der Po in der Stadt? Laufen, laufen, verwirrt und hilflos, bis, ja, bis die Mutter kommt, die alles eingesammelt und zusammengenäht hat, und "Entschuldigung" sagt.

Jutta Bauers Bilderbuch ist ein Drama in elf Sätzen und sechzehn eilig hingeworfenen Skizzen. In den wenigen Sätzen wird kurz und präzise eine existentielle Erfahrung, die bei weitem nicht nur auf ein Pinguinkind und seine Mutter beschränkt ist, auf den Punkt gebracht. Angeschrien und ein Opfer von Wut zu werden, ohne genau zu wissen warum und weshalb, macht ohnmächtig; klein wird man, und wie zerbröselt fühlt man sich.

Dann braucht es Zeit, die Verunsicherung zu überwinden, sich zu sammeln, um erneut eins zu werden. Manchmal gibt es Hilfe, und dann ist es leichter, sich vom Gefühl der Zerrissenheit zu befreien und sich wieder zu spüren, wenn nämlich das erlösende Zauberwort gesprochen wird. Dieses Erleben treffend zu beschreiben, gelingt Jutta Bauer in einfachen Sätzen. Doch leider bleibt die zeichnerische Umsetzung oft vage. Statt durchkomponierter Aquarelle finden sich eher arg reduzierte Behauptungen von Orten und Landschaften rund um den Erdball, die nur auf den ersten Blick und als Bildidee markant wirken. Das Grundgerüst der Geschichte ist allerdings stark genug, sich daneben zu behaupten.

Das Buch folgt der Verzweiflung des Kindes und seinem Bemühen. Doch auch die Verzweiflung der Mutter und ihr Bemühen werden deutlich, ohne daß Wort und Bild dazu nötig sind. Wie groß muß ihr Schrecken gewesen sein, nachdem das wütende Geschrei heraus war, wie groß die Anstrengung, die Wunden zu heilen, und wie mutig ist sie, ihren Fehler einzugestehen und um Verzeihung zu bitten. "Entschuldigung" ist für Mutter und Kind eine Erlösung.

"Schreimutter" ist ein Bilderbuch, das zum Kind ebenso spricht wie zum erwachsenen Vorleser. Es ist eine Ermunterung zu couragiertem Handeln. Und das ist ja für jede Altersstufe etwas durchaus Wünschenswertes.

GABRIELE LEJA.

Jutta Bauer: "Schreimutter". Verlag Beltz & Gelberg, Weinheim 2000. 36 S., geb., 19,80 DM. Ab 5 J.

Alle Rechte vorbehalten. © F.A.Z. GmbH, Frankfurt am Main…mehr

Süddeutsche Zeitung | Besprechung von 18.10.2000

Liebe Mutter, böse Mutter
Jutta Bauer zeichnet den kindlichen Schrecken
Manchmal scheint die Welt aus den Angeln zu fliegen; manchmal ist man, auch und gerade als Kind, ganz außer sich. Dann hat man das Gefühl, sich aufzulösen, zum Beispiel dann, wenn die Mutter einem die Liebe entzieht und sich unerwartet zu einer „Schreimutter” wandelt. Gleich am Anfang, noch bevor die kleine Erzählung beginnt, sehen wir ein Paar eng umschlungen; eine Mutter drückt ihr Kind ans Herz.
Aber das Bild täuscht, denn der kleine Pinguin, der uns von seinem Schrecken erzählt, hat eine Schreimutter, die ihren Schnabel so gewaltig aufreißt, dass der Sprössling meint, auseinander zu fliegen. Was der Grund der mütterlichen Schelte ist, und welche Worte ihm ins Gesicht geschrien werden, erfahren wir nicht in Jutta Bauers kleinem Szenenbuch. Aber wir sehen, wie sich das Kind vor Schreck in seine Einzelteile auflöst. Der Kopf landet im Weltall, der Körper im Meer, der Schnabel in den Bergen. Wie die Flügel des kleinen Pinguins, so fliegen auch wir als Betrachter in der Welt umher und werden Teilnehmer des kleines Dramas. Was für eine schöne Idee, Beine, Flügel, Kopf, Schnabel und Körper so über die Welt zu verteilen. Kein Bild könnte die Zerrissenheit des Kindes besser treffen! Die Farbskizzen, die Jutta Bauer entwirft, sind leicht aufs Papier gesetzt. Es sind Aquarelle von verhaltener Ironie und treffsicherer Karikatur, Bilder der Weite und Verlassenheit, Bilder der Komik und des Witzes. Denn natürlich ist es urkomisch, wenn die kleinen Pinguinfüße über ein weites Feld hüpfen oder wenn die Flügel plötzlich auf dem Rücken eines Tigers im tiefen Dschungel zu entdecken sind.
Als die Verzweiflung des Kindes am größten scheint, als es flattern und schreien möchte, legt sich ein großer Schatten über die müde gelaufenen Füße. Der Schatten der Mutter, die die einzelnen Teile wieder einsammelt. Dieselbe Mutter, die durch ihr Geschrei das Kind in eine tiefe Krise stürzte, wandelt sich zur liebenden, trostspendenden Person. Ganz anschaulich näht sie ihr Kind mit Nadel und Faden wieder zusammen. Jutta Bauer schafft es auch hier, ein ebenso einfaches wie ausdrucksstarkes bildliches Symbol für das wiedergewonnene psychische Gleichgewicht des Kindes zu finden. Mit Nadel und Faden wird die Welt wieder gekittet, der Schmerz gelindert, werden die Wunden geheilt, das Kind ist wieder ganz.
Ende gut, alles gut? Wenn beide, Mutter und Kind, am Schluss mit einem Schiff davon fahren, scheint die Welt wieder zurecht gerückt. Aber das Bild der lieben, bösen Mutter bleibt zurück und mit ihm die Frage, ob ein zusammengeflicktes Kind nicht doch ein beschädigtes Kind ist. (ab 4 Jahre)
JENS THIELE
JUTTA BAUER: Schreimutter. Beltz & Gelberg 2000. 36 Seiten, 19,80 Mark.
Illustration aus Jutta Bauer: Schreimutter
SZdigital: Alle Rechte vorbehalten - Süddeutsche Zeitung GmbH, München
Jegliche Veröffentlichung exklusiv über www.diz-muenchen.de
…mehr