Zorngebete - Hardcover

Saphia Azzeddine hat ihrer Figur eine kräftige, vulgäre, anklagende, bisweilen sogar selbstironische Stimme verliehen nie aber eine jammernde. [...] So persönlich, so grenzwertig genau liest man selten aus einer nach außen gut abgedichteten Welt. (Anja Hirsch, Frankfurter Allgemeine Zeitung, 06.03.2013)

[...] Saphia Azzedine ist ein großartiges Debüt gelungen, ein Text von erschütternder Intensität, mal vibrierend vor Zorn, mal von endgültiger Trauer ein Rohdiamat, der einen Schliff weder benötigt noch verträgt. (Hartmut Buchholz, Badische Zeitung, 18.05.2013)

Mit Zorngebete ist Azzedine eine sehr eigenwillige Emanzipationsgeschichte aus der Welt jenseits des Schleiers gelungen. Jbaras verstörende Direktheit, ihre stellenweise vulgäre Sprache, die Tabubrüche, mit denen sie mit Allah ins Gericht geht, täuschen nicht darüber hinweg, dass diese eigenwillige junge Frau ohne Larmoyanz Entscheidungen trifft. Und die Konsequenzen daraus trägt. (Nevfel Cumart, Nürnberger Nachrichten, 04.06.2013)

Der Alltag ist schmutzig und elend, das Glück schmeckt nach Granatapfeljoghurt, und Jbara spricht mit Allah: Wütend und demütig, klagend und dankbar, poetisch und vulgär für den Fall, dass er doch nicht alles sieht und nicht versteht, warum sie so weit gehen konnte... Eine tragikomische Emanzipationsgeschichte aus dem Maghreb. Eine Kindheit im Ziegenlederzelt, umgeben von Bergen und Wüste. Schafe als Gefährten. Nicht hinterfragte Gesetze als Norm. Jbara lebt mit ihren Eltern und Geschwistern in einem winzigen, ärmlichen Dorf und rechtet mit Allah, ihrem zugleich einzigen Vertrauten. Die Freiheit fährt zweimal pro Woche im Bus vorbei, doch eines Tages fällt Allah sei Dank ein rosa Koffer mit Rollen vom Gepäckdach herunter. Jbaras Aussteuer für ein neues Leben, das sie sich unter vielen Opfern und mit Einsatz ihres Körpers erkämpfen wird. Aus Jbara wird Scheherazade, aus Scheherazade schließlich Khadija. Sie verliert ihre Unschuld, ihre Heimat und zwei Zähne, doch nie ihren trockenen Humor und den Glauben an Gott. Azzeddines Debüt ist ein tabuloser Monolog, das zornig-zärtliche Gebet einer jungen Frau im Maghreb, ein außergewöhnlicher Bildungsroman.