Die Pranke der Natur (und wir Menschen): Das Erdbeben in Japan, das die Welt bewegte, und das Zeichen von Tschernobyl

Womöglich ist dieses Hörspiel die bislang gelungenste intellektuelle Reaktion auf das Ereignis in Japan, weil es das rätselhaft Schillernde, die eigentümliche Faszinationskraft dieses Fukushima-Moments festhält - natürlich, Kluge bleibt Kluge, nie statisch, immer prozesshaft, ohne Ziel und Ende. (Alexander Cammann, Die Zeit)

Mit Beispielen aus Geschichte und Gegenwart, Mythologie und Wissenschaft entfaltet Kluge ein weites Spektrum von Assoziationen und Analogien. Regisseur Karl Bruckmaier übersetzt Kluges exemplarische Erzählungen mit mannigfaltigen Mitteln ins Auditive. Neben dem von souveränen Stimmen gesprochenen Wort erklingen genuin akustische Atmosphären. (Neue Zürcher Zeitung)

Erzählen bedeutet Arbeit am Gleichgewicht: Alexander Kluge lässt sich in seinem Hörspiel zu Fukushima nicht von der Katastrophe überwältigen, sondern fügt sie ein in seinen Kosmos. (Christian Metz, FAZ)

Kurze Zeit, bevor das Erdbeben die Nordinsel von Japan um vier Meter versetzte, der Ausschlag war bis in die Schweizer Berge zu messen, hatte eine Forschergruppe an der Universität Sendai, die in derselben Präfektur wie das AKW Fukushima liegt, festgestellt, dass 1000 Jahre zuvor, nämlich im Jahre 869, bereits ein ähnlich schweres Beben, gefolgt von einem Tsunami stattgefunden hatte und dass ¿ nach ihren Messungen ¿ alle 1000 Jahre sich ein solches Unglück wiederholt. Wenige Wochen später erschütterten die Ereignisse in Japan die Welt. Wir Menschen sind auf diesen langen Atem der Natur und auch auf solche plötzliche Gewalt nicht vorbereitet. Es gibt aber menschliche Gemeinwesen und Menschen, die auf die Pranke der Natur achten und auf sie zu antworten wissen. So haben die Holländer ihr Land durch Dämme gegen die mordlustige Nordsee erfolgreich geschützt. Und so sind wir in der Lage, die Zeichen von Fukushima und auch von Tschernobyl wenigstens nachträglich zu lesen.