Staub und Sterne: Aufsätze zur deutsch-jüdischen Literatur - Softcover

»Margarita Pazi (1920 bis 1997) war Professorin in Tel Aviv und erforschte die deutsch-jüdische Literatur von einer Warte, die in der Germanistik kaum zu finden ist: Sie nahm einen dezidiert zionistischen Standpunkt ein. Pazi ist weniger an den Texten als an den Autoren interessiert, weniger an der Interkulturalität dieser Literatur als an der ethnischen Bewußtseinslage, aus der sie entsteht. (...) Der Titelaufsatz »Staub und Sterne« sowie ihre Einführung in das Werk von Jenny Aloini sind Frauen in Palästina und Israel des zwanzigsten Jahrhunderts gewidmet, die deutsch geschrieben haben. (...) Mit ihrer intimen Kenntnis dieser Szene hat Pazi hier einen unverkennbaren Beitrag zur Germanistik geleistet. Man merkt diesen Texten das Engagement an, dem sie ihre Energie verdanken. Es ist ihre Stärke und zugleich ihre Schwäche: Margarita Pazi schreibt nicht nur als die Historikerin dieser Periode, sondern auch als eine ihrer letzten Zeugen.« (Jakob Hessing, Frankfurter Allgemeine Zeitung)

»Wenn Margarita Pazi in ihren Aufsätzen über Broch, Brod, Kafka, Kraus, Lasker-Schüler, Sachs, Tucholsky, Werfel oder Zweig jeweils das Jude-Sein der Autoren fokussiert, gestaltet sie in summa ein differenziertes Spektrum jüdischer Identitäten zwischen Assimilation und Aufbegehren, Defensive und Utopie. Solcherart sind Margarita Pazis sorglich gestaltete historische und »ideengeschichtliche« Szenarien nicht für die Gelehrtenrepublik reserviert, sondern praktizieren im Denken über Worte und Werke jene »Entschleunigung«, welche man neuerdings gerne propagiert.« (Neue Zürcher Zeitung)

»Bisweilen glaubt man über den einen oder den anderen Schriftsteller genug zu wissen, um dann mit der Nase auf neue Perspektiven gestoßen zu werden. Die Aufsätze der 1997 verstorbenen Tel Aviver Literaturwissenschaftlerin Margarita Pazi sind von solcher Qualität. (...) Pazis Fähigkeit, die Person im Bannkreis von Werk und Umwelt hervortreten zu lassen, kommt den Analysen zugute. Margarita Pazi pflegt kein lebloses Spezialistentum, obwohl sie kenntnisreich zu Werke ging und ihre Deutungen selbstbewußt vortrug. Eingehend erörtert sie das Selbstverständnis der Autoren, die auf je eigene Weise die Frage nach ihrer jüdischen Identität gestellt und das Problem der Assimilation wahrgenommen haben.« (David Landor, Allgemeine Jüdische Wochenzeitung)

Einblicke in die Vielfalt deutsch-jüdischer Literatur von einer der besten Kennerinnen und bedeutendsten Vermittlerinnen. Was ist deutsch-jüdische Literatur? Wer ist als jüdischer Schriftsteller zu verstehen? Welche jüdischen Autoren verstehen sich selber als solche? Um diese Fragen kreisen die Aufsätze von Margarita Pazi. Aus der Fülle ihrer Arbeiten wurden 15 Aufsätze über deutsch-jüdische Autoren des 20. Jahrhunderts ausgewählt, die die Vielfalt dieser Literatur widerspiegeln. Margarita Pazi hat entscheidend zu deren Verständnis beigetragen. Ein Teil der Arbeiten beschäftigt sich mit Autoren aus dem böhmisch-mährischen und tschechischen Raum. Margarita Pazi, aus Böhmen stammend, war die beste Kennerin der reichen deutsch-jüdischen Literatur dieses Kulturraums. Sie zeigt, wie jüdische Intellektuelle, darunter Max Brod, Egon Erwin Kisch, Franz Kafka, Paul Kornfeld, Franz Werfel und Ludwig Winder, sich ihres jüdischen Erbes und zugleich ihres Europäertums bewußt wurden und dem auf ganz unterschiedliche Weise Ausdruck verliehen. Weitere Porträts gelten Karl Kraus, Stefan Zweig, Kurt Tucholsky, Nelly Sachs, Else Lasker-Schüler und Jenni Aloni. Letztere ist nicht nur eine deutsch-jüdische, sondern zugleich eine israelische Autorin, die in einem reichen erzählerischen Werk das Leben in dem jungen Staat, aber auch ihre Kindheits- und Jugendjahre in Deutschland beschreibt, das sie erst 1939 verlassen hat.