Süddeutsche Zeitung | Besprechung von 24.06.2000

Wagen für den Osten
Christoph Heins Roman über die Geschäfte des Bernd Willenbrock
Die Geschichte wird schnörkellos und unterkühlt sachlich, manchmal akribisch sachlich wie in einer Gebrauchsanweisung vorgetragen, die Handlung linear und eindimensional, ohne den leisesten Anflug eines Perspektivwechsels. Aber weder ist die Geschichte einfach, noch von nüchterner Sachlichkeit, noch eindimensional. Sie ist voller Fallstricke.
Bernd Willenbrock, ein Mann im besten Alter, unterhält in Berlin einen gut gehenden Handel mit Gebrauchtwagen. Aufgewachsen ist er in der DDR, wo er als Ingenieur sein Geld verdiente, der Zufall hat ihn nach der Wende in diese Branche verschlagen, und er weiß etwas daraus zu machen. Obwohl er dem neuen Geschäft kaum mehr als sieben Jahre nachgeht, besitzt er bereits ein Stadthaus und ein Anwesen auf dem Land; beides komfortabel eingerichtet. Seine Frau Susanne betreibt auf Kosten ihres Mannes eine Boutique, die auch in Zukunft keinen Gewinn abzuwerfen verspricht, und er selbst ist gerade dabei, sich einen stattlichen Pavillon für sein florierendes Geschäft bauen zu lassen; dies alles vom aufwendigen Lebensstil abgesehen – man fährt schon mal auf ein verlängertes Wochenende nach Venedig – und auch abgesehen von den verschiedenen Geliebten, die Willenbrock regelmäßig aufsucht.
Soviel Wohlstand lässt sich in so knapper Zeit von einem nicht mehr ganz jungen Branchenneuling nur unter besonderen Umständen anhäufen, dank der schier unbegrenzten Nachfrage nach Autos aus den sich kapitalisierenden Staaten des ehemaligen Ostblocks. Willenbrocks Kunden kommen vornehmlich aus Polen und Russland und bezahlen cash, woher auch immer sie das Geld haben. Willenbrocks Frau weigert sich denn auch, wie er unaufgefordert einem Kunden erzählt, seinen Autohof zu betreten. Für sie ist das ein „Verbrecher”- und „Ganoven”geschäft.
Dennoch hält Susanne ihren Bernd für einen ehrbaren Ehemann, mit dem sie, ungeachtet seiner diversen und möglicherweise auch ihrer Verhältnisse, eine harmonisch schreckhafte Ehe führt. Schreckhaft insofern, als sie gelegentliche Einbrüche in das private Leben – den Diebstahl von Gebrauchtwagen aus dem Lager ihres Mannes, vor allem aber einen Raubüberfall auf ihren Landsitz – als abnorme Störung ihres Daseins empfindet. Noch mehr als sie irritieren solche Gewalttätigkeiten Willenbrock selbst, und es schockiert ihn tief, dass Polizei und Staatsanwaltschaft ihm nicht ausreichend Schutz vor den gesellschaftlichen Widersprüchen geben, auf denen sein eigenes Geschäft beruht. Es ist ihm nämlich ganz und gar nicht unbekannt, dass seine Klientel und sein eigenes Unternehmen nur in einem Milieu gedeihen, zu dem Einbruch und Raubüberfall selbstverständlich gehören. Sein bester Kunde, ein Russe namens Krylow, demonstrierte es ihm.
Krylow ist Willenbrocks Alter Ego. Im Abstand von zwei bis drei Monaten besucht er Willenbrock in Begleitung von ein paar schweigsamen, schlagkräftigen Männern, um dann jedesmal zugleich mehrere Autos zu kaufen. Dabei führen die beiden grundlegende Gespräche über Recht und Geschäft. Krylow ist unverblümt. Er erinnert Willenbrock stets daran, dass die Welt weder heil ist, noch heil geredet werden kann. Als er von dem Raubüberfall hört, schenkt er seinem Geschäftsfreund ungefragt eine Pistole; Willenbrock nimmt sie ängstlich aber fasziniert an, macht sie sich schließlich ganz zu eigen, und bei nächster Gelegenheit wendet er sie an. Hat er dabei einen Menschen getötet oder nur verletzt? Er erfährt es nicht. Der Angeschossene entkommt in die Dunkelheit, und nichts von der Tat wird öffentlich ruchbar. So werden also Susanne und Bernd Willenbrock weiterleben wie bisher, einander ein wenig liebend, ein wenig belügend, sie mit ihrer nichtsnutzigen Boutique, er mit seinem „Ganoven”geschäft, das ihrer beiden Leben den Glanz verleiht, beide in gegenseitiger Verdrängung.
Christoph Hein hat in einem Gespräch gesagt, er liebe es, von Zeit zu Zeit die Methoden seiner Kunst zu ändern, und die Leser seiner Bücher wissen das. Horns Ende, um das bekannteste zu erwähnen, sprang aus der Gegenwart in die Vergangenheit und von da in die Zukunft und erzählte eine Geschichte unter obendrein wechselnden Perspektiven. In Willenbrock verzichtet er auf diese Beweglichkeit vollständig. Fast naiv bringt er einen auszugsweisen Bericht aus dessen Leben. Aber zu jedem Textteil im Roman gibt es einen Subtext, den der Leser sich selbst erzählen kann, zu ergänzen geradezu gezwungen ist. Und am Ende steht da wieder der ganze Christoph Hein, der es versteht, eine Geschichte ohne jede Botschaft zu erfinden, nach seinem Marx entlehnten Lieblingsmotto, dass man den versteinerten Verhältnissen ihre eigene Melodie vorspielen muss, um sie zum Tanzen zu bringen.
AGNES HÜFNER
CHRISTOPH HEIN: Willenbrock. Roman. Suhrkamp Verlag, Frankfurt /M. 2000. 320 Seiten, 39,80 Mark.
Neu bei Suhrkamp: Christoph Hein. Der Autor, bisher beim Berliner Aufbau-Verlag unter Vertrag, bereichert mit seinem am kommenden Montag erscheinenden Roman Willenbrock das Jubiläumsprogramm des Hauses Suhrkamp.
Foto: Ekko von Schwichow
SZdigital: Alle Rechte vorbehalten - Süddeutsche Zeitung GmbH, München
Jegliche Veröffentlichung exklusiv über www.diz-muenchen.de
…mehr