Süddeutsche Zeitung | Besprechung von 17.04.2014

Auf der Suche nach Gold
Was passiert, wenn eine ganze Familie von Habsucht befallen wird
Großmütter, die nicht dem Stereotyp der lieben, netten Oma entsprechen, sind mittlerweile in Büchern und Filmen eine bekannte Erscheinung. In Salah Naouras neuem Kinderroman betritt eine gerissene Alte namens Cordula die Bühne. Eines Tages schneit sie mit ihren roten Filzpantoffeln und einem knappen „Ich bin‘s, Oma“ zur Tür der Familie Gruber herein. Im Pflegeheim, wo sie mit Tabletten ruhiggestellt wurde, hat sie es nicht mehr ausgehalten, und sie hasst sowieso alte Leute. Selbst Tiere mag sie nicht, ja, so grimmig wie sie immer aus der Wäsche guckt, scheint sie überhaupt nichts zu mögen. Sie schnarcht, petzt und kommandiert alle mit der Trillerpfeife herum, die noch aus ihrer Zeit als Sportlehrerin stammt. Cordula lacht nie und vergisst dauernd den Namen ihres Enkels Henrik, der 10jährigen Hauptperson des Buches.
  Seit Cordula in ihrem neuen Zuhause wohnt, erinnert der Garten an einen Schweizer Käse. Das liegt daran, dass Vater, Mutter, Tochter und Sohn wie besessen Löcher im Garten schaufeln. Es geht natürlich um einen Schatz. Die alte Dame behauptet, ihr Vater habe vor langer Zeit drei Goldbarren im Garten versteckt. Eines Nachts fällt Henrik in eins der Löcher. Sein Ausruf „Hilfe! Ich will hier raus!“ gibt dem Buch seinen Titel.
  Bis dahin hat die Familie Gruber ein beschauliches Leben geführt: Die Mutter liebt ihren Garten, der Vater seine Modelleisenbahn und Schwester Fabienne findet vor allem sich selbst toll und himmelt einen Popstar an. Nur Henrik hat keine besonderen Interessen, kann aber gut beobachten. Ihm fällt zum Beispiel auf, dass sein Vater beim Lügen immer hustet. Die Schatzsuche löst Streit und Chaos aus. Das Goldfieber erfasst nicht nur die Familienmitglieder, sondern die ganze Stadt, so dass schließlich alle Bewohner nur noch mit Schaufeln und Spaten unterwegs sind. Ein nepalesischer Hund namens „Nase“ spielt eine wichtige Rolle, ebenso ein neugieriger Nachbar und Henriks Freund Jonas. Wer wird die Barren finden und warum ist die biestige Cordula auf einmal so verdächtig vergnügt? Hat sie etwa alle zum Narren gehalten?  Natürlich wird die Gier vorgeführt und auch die Habsucht, Salah Naoura präsentiert aber kein moralisches Lehrstück, sondern eine rasante, sehr komische Story, derem Charme man von der ersten Seite an erliegt. Gleichwohl scheint am Ende die Botschaft durch, dass wahre Schätze nicht unbedingt mit Geld zu tun haben müssen. Jedes Familienmitglied erhält nämlich das, was es sich insgeheim am meisten gewünscht hat. Die Großmutter eingeschlossen.
  Naoura vermengt scharfsinnige Beobachtung, Zeitgeist und Tiefsinn zu einem äußerst unterhaltsamen Ganzen, ohne dabei in Klamauk abzugleiten. Dazu gesellt sich ein spezieller, leicht ironischer Tonfall, den man sonst eher bei englischen Kinderbuchautoren findet.So wünscht man ihm Glück, als einem der Kandidaten des deutsch-französischen Jugendliteraturpreises, der am 23. Mai in Saarbrücken vergeben wird. (ab 8 Jahre)
VERENA HOENIG
Salah Naoura: Hilfe! Ich will hier raus! Mit Vignetten von Stefanie Jeschke. Dressler 2014. 158 Seiten, 12,95 Euro.
DIZdigital: Alle Rechte vorbehalten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München
Jegliche Veröffentlichung und nicht-private Nutzung exklusiv über www.sz-content.de
…mehr