Artikel
Suchwort: "Kommentare"
448 Artikel - Seite 1 von 35
Tagtigall 21.02.2024 […] Bodenverlängerung riss sie damals auch die Wände und Zäune der eigenen Texte nieder. In dem Band "Kastanienallee", der 1987 im Aufbau Verlag erschien, erweiterte sie die Notationen erstmals um eigene Kommentare, Paraphrasen oder Assoziationen. Manchmal waren es nur ein Wort, ein Klang oder eine Erinnerung, die sich (und uns) das Terrain des ursprünglichen Textes freilegten und erweiterten. Auch bei Lesungen […] Selbstreflexion wie "Das habe ich geschrieben - als könnte ich nicht bis drei zählen". Im Erweitern des zuvor Fixierten "verrohstofflichte" (Monika Rinck) sie die eigenen Notate, wobei sie ihre Kommentare als "Beistand zu den Texten" verstand, und im Gespräch mit Gregor Laschen erläuterte: "Insgesamt habe ich dann gedacht: Sowieso sind die Texte so, wie Früchte oder Pflanzen, die auf dem Acker gewachsen […] das Menschenheil ist verheißen. Es kam nicht, Hunger und Elend traf ein" Zum Geldverdienen übersetzte Mandelstamm offensichtlich Verse für Kinder, erzählt sie - "harmlos, unverfänglich." Zwischen Kommentaren zum Kontext notiert sie eine eigene Wort-für-Wort-Übersetzung:
Die Fliege
Du wohin gerietest, Fliege? / In (die) Milch, in (die) Milch. // Gut dir, Alte? / Nicht leicht, nicht leicht. // Du vielleicht […] Von
Marie Luise Knott
Vorworte 26.06.2023 […] flankierende Pfeiler dieser Kernerzählung am Anfang und gegen Ende des Romans platziert; weitere formale Farbtupfer setzen mit Icons garnierte Textnachrichten, ein Zeitungsartikel oder eine Handvoll Kommentare zu einem Online-Nachruf, wo sich ins nicht immer pietätvolle Gedenken an die Verstorbene auch völlig artfremdes Material mischt, von der Verschwörungstheorie bis zur plumpen Eigenwerbung. Den ei […] meistens unsichtbar: Sie hat Sommersprossen auf den Augenlidern. Ihr Brot verdient Joan als Content-Managerin der Website "Restinpeace.com", sie muss bösartige, unziemliche oder nicht sachbezogene Kommentare zu den dort publizierten Nachrufen tilgen. Will sie jemanden aus ihrem Team beeindrucken, verschlingt sie coram publico Unmengen von Wassermelone - weibliche Umgarnungsstrategien sehen in der Regel […] - sich zum Opfer erkoren hat. Wie das, umso mehr, als der Mann eigens aus dem mondänen Los Angeles anreisen muss, um Rache an ihr zu üben?
Seinen Groll zog Joan auf sich, indem sie den giftigen Kommentar löschte, den Moses unter den "Auto-Nekrolog" seiner Mutter Elsie gesetzt hatte. Deren mit Witz und Ironie gewürzter Text war sozusagen die Abschiedsvorstellung einer Schauspielerin, die zeitlebens […] Von
Angela Schader