Artikel
Suchwort: "Karl"
389 Artikel - Seite 1 von 30
Link des Tages 02.07.2023 […] was es hört.
Was es hört?
Das Knirschen des Papierwolfs.
dt. Karl Dedecius
Wisława Szymborska starb am 1. 2. 2012 in Krakau, wo sie seit vielen Jahrzehnten lebte.
***
Rechtzeitig zum hundertsten Geburtstag erschien im Suhrkamp Verlag: "Gesammelte Gedichte", hg. von Renate Schmidgall, aus dem Polnischen von Karl Dedecius und Renate Schmidgall. Im April bereits erschien im Schöffling […] Todesurteil.
beschwört sie ihn und sich und uns. Und später im gleichen Gedicht:
Yeti, wir haben Shakespeare.
Yeti, wir spielen Geige.
Yeti, und wenn es dunkelt,
zünden wir Lichter an.
dt. Karl Dedecius
Ein lakonischer Zustandsbericht, verzweifelt, hoffnungsträchtig. Soweit haben wir es LSO gebracht in unserem ach so zivilisierten Europa: Verbrechen, Todesurteile, Shakespeare und die Geige […]