Artikel
Suchwort: "Auden"
11 Artikel
Tagtigall 30.03.2021 […] teilhaben, dass nun, mit dem Sieg der Demokraten, der Bann gebrochen ist, dass der Hass ein Ende haben kann und dass eine Heilung des Landes möglich ist. "The healing fountain" der Poesie, wie W.H. Auden das einst nannte. Auch die Minderheiten - "all cultures, colours, characters and conditions of man" - können in der Zeit, die nun anbricht, darauf bauen, wieder eine Stimme zu haben im Gesang der Welt […] Von
Marie Luise Knott
Tagtigall 11.11.2020 […] "Poetry makes nothing happen", konstatierte einst W.H. Auden in seiner berühmten Elegie auf den großen Dichterkollegen W.B. Yeats. Nichts, aber auch gar nichts bewirke die Poesie. Doch ihr Beackern der Sprache ("the farming of a verse") habe die Kraft, Verwünschungen in Weinberge zu verwandeln, da die Sprache des Dichters in jenen Gegenden entstehe, in welche "the executives", die Funktionäre dieser […] dieser Welt also, niemals hingelängen. "Mad Ireland hurt you into poetry", schrieb Auden über Yeats: "Narr Irland quälte dich zur Dichtung", übersetzte Ernst Jandl. Gedichte ereignen sich inmitten der Gefangenschaft unserer Tage und doch in einem Raum fernab von Politik und Gesellschaft. Als Sprachereignisse widerstehen sie den Narrheiten ihrer Zeit. Was aus ihnen wird, wissen sie nie.
DAS AUSGE […] 1000 Seiten, 34 Euro.
Maria Stepanova, Der Körper kehrt wieder. Gedichte, russisch-deutsch, übersetzt von Olga Radetzkaja, Suhrkamp Verlag, Berlin 2020, 138 Seiten, 22 Euro.
Das Gedicht von W. H. Auden, Zum Gedenken an W.B. Yeats in der Übersetzung von Ernst Jandl erschien u.a. in "Wo die Exekutive die Finger einzieht. Englische und Amerikanische Dichtung, Band 3, Herausgegeben von Horst Mellor und […] Von
Marie Luise Knott
Tagtigall 24.11.2018 […] und Dichterinnen im Innern ihres Herzens Einzelgänger sind. Als im Januar 1975 im New Yorker Hannah Arendts Nachruf auf den Dichter und Freund W. H. Auden erscheint, erhält sie einen Brief von Elizabeth Bishop. Sie bedaure, schreibt diese darin, Auden nie kennen gelernt zu haben; sie habe nicht geahnt, wie unglücklich er war: "Das schmerzt mich fast so, als ob ich ihn tatsächlich gekannt hätte." Grund […] I would let you know
dachte? Oder vielleicht an
In the deserts of the heart
let the healing fountain start.
Der heilende Brunnen der Poesie - bei Elizabeth Bishop ist er ein anderer als bei Auden. Bishop hatte zu Lebzeiten, das ist legendär, gerade mal 100 Gedichte zur Veröffentlichung freigegeben. In ihrem Nachruf, so schrieb sie einmal, solle erwähnt werden, dass sie die einsamste Person gewesen […] Von
Marie Luise Knott
Tagtigall 12.07.2018 […] Gardiner, die Auden Ende der 1920er Jahre in Berlin kennen lernte, und von der man weiß, dass sie eine besondere Freundschaftsgabe besaß. "Erst das Fressen, dann die Moral" lautet der Titel frei nach Brechts "Dreigroschenoper", wohl ein Anklang an die gemeinsame Berliner Zeit. Gleich eingangs schlägt Auden einen ironisch-hohen Ton an, und sofort ist klar: Wenn wir die Moral (bei Auden: ethics) weiter […] ist, wie der Titel schon sagt, eine Dankesgabe für die Wohnstatt, die Auden in Kirchstetten gefunden hat.
Und was ich nicht zu hoffen, worum ich nicht
zu kämpfen wagte, das gehört jetzt mir, Mitte fünfzig:
Haus und Hof, wo ich nie denen trauen muss
die mir nicht vertraut sind: .....
Das "Habitat" aus dem Titel steht bei Auden wie schon in der biologischen Forschung von Linné (der im Gedicht namentlich […] auftischte
( z.B. vier Meilen östlich, an einer hölzernen Palisade,
hielt das karolingische Bayern inne,
dahinter: unbegreifliche Nomaden). ...
Auden - und auch Uljana Wolf, die so leicht und so komplex im Deutschen neugeschaffen hat, wie es bei Auden so dasteht - pflegen beide einen leisen Humor, etwa wenn der Dachboden, Anne Weiss gewidmet, als der Ort der Frauenwelt beschrieben wird, weil nur […] Von
Marie Luise Knott
Vom Nachttisch geräumt 08.09.2004 […] Außerdem natürlich Brecht, Brecht und Brecht. Dazu Charles Spencer Chaplin, Charles Laughton, Elisabeth Bergner, Valeska Gert, Hans Albers, die Feuchtwangers, Max Frisch, die Eislers, Wystan Hugh Auden. Dazwischen Arbeiter, Theaterleute, Demonstranten und Passanten.
Es gibt ein verwischtes Foto, auf dem man den freudigen Stolz sieht, mit dem Chaplin auf seine junge, schöne Frau Oona blickt und […] Von
Arno Widmann