Ausgewählt von Jürgen Dormagen. Mit einem Nachwort von Heinrich v. Berenberg. Aus dem Spanischen von Wilhelm Muster, Gerhard Poppenberg und Jürgen Dormagen. Mit dem 1994 im spanischen Exil gestorbenen Uruguayer Juan Carlos Onetti verbindet sich die Melancholie und die müde Sinnlichkeit in den beiden großen Städten am Rio de la Plata - Montevideo und Buenos Aires. Die Figuren dieses Autors sind Menschen, die das Leben gezeichnet hat, ehe sie die Chance bekamen, damit zurecht zu kommen. Ihre Welt, das sind die Bars, Hotelabsteigen und die verrauchten Redaktionen, in die vom Hafen her der Klang der Schiffssirenen, der Geruch des Meeres dringt. Die Gewalt schleicht auf leisen Sohlen durch diese Geschichten. Immer liegt unter der schläfrigen Ruhe dieser Geschichten die Vehemenz mühsam zurückgehaltener Ausbrüche, und manchmal bricht sie sich Bahn.