Aus dem Englischen von Kathrin Razum und Bettina Mönch. Abschied von Eldorado ist der Versuch, sich dem Schauplatz seiner eigenen Geschichte und damit seiner Vergangenheit anzunähern. Denn Trinidad kam zweimal sehr heftig mit der Historie in Berührung: bei der Suche nach dem sagenhaften Eldorado, das man im 16. Jahrhundert irgendwo in Südamerika vermutete, und bei der britischen Eroberung von Trinidad, der die Gründung einer Sklavenkolonie folgte. V. S. Naipaul hat akribisch historische Quellen studiert und die darin enthaltenen Figuren und Ereignisse als lebendige Teile seiner karibischen Heimatinsel vorgestellt. Abschied von Eldorado ist eine Kolonialgeschichte, die von der Ausrottung der Ureinwohner, von brutalster Sklaverei, Fremdherrschaft und Revolution erzählt. Und es ist ein biografisch motiviertes Buch...