Willem Frederik Hermans
Die Dunkelkammer des Damokles. Roman
Gustav Kiepenheuer Verlag, Leipzig 2001
Aus den Niederländischen von Waltraud Hüsmert. Mit einem Nachwort von Cees Nooteboom. Krieg und Totalitarismus als Versuchsanordnung: Furios und spannend erzählt Willem Frederik Hermans von der unentrinnbaren Schuld des einzelnen. Die Verstrickungen des Henri Osewoudt führen uns in die Zeit des Zweiten Weltkriegs in die Niederlande... . "Die Dunkelkammer des Damokles" - 1957 erschienen und in den Niederlanden ein Klassiker - wurde in etwa ein Dutzend Sprachen übersetzt, in Deutschland ist der Roman bislang nie verlegt worden.