Aus dem Englischen von Hans-Christian Oeser. So sind sie, die Iren: gottesfürchtige Menschen, die bebend vor Nationalstolz in wunderschöner Landschaft Guiness herunterstürzen und melancholische Balladen singen. Sind sie so? Phildy Hackball (alias Patrick McCabe) führt stattdessen wie durch ein Vergrößerungsglas das verrückte, komische Universum von Barntrosa, einer fiktiven irischen Kleinstadt, vor. Wir lernen einige exzentrische Einwohner kennen, wie zum Beispiel die blonde und wunderschöne Noreen, die in London Krankenschwester werden will und zur lesbischen Straßenräuberin mit Vorliebe für schwarze Lederklamotten wird, oder den über alle Maßen fromme und aufgeblasene Declan ...