Aus dem Französischen von Noa Kiepenheuer. "Von Umzügen können nur Menschen sprechen, die über Sinn für Sesshaftigkeit verfügen. Des weiteren müssen sie sich, ungeachtet einer großen Anhänglichkeit an den Ort, den sie bewohnen, mit dem Gedanken vertraut gemacht haben, ihn zu verlassen, und schließlich müssen sie über einen gemäßigten Fatalismus verfügen. Aber all das ist immer noch besser als wohnen zu bleiben, auch für den Bücherliebhaber mit seiner Bibliothek, auch für den Sammler von seltenem Porzellan. Denn hat eine Behausung alles, was sie bieten kann, hergegeben, ist sie wertlose Schale geworden. Lieber aufs Neue aufbrechen."