Tomas Venclova
Vor der Tür das Ende der Welt. Gedichte
Rospo Verlag, Hamburg 2000
In der Übertragung von Rolf Fieguth. Interlinearübersetzung von Claudia Sinnig-Lucas. Mit einem Essay von Joseph Brodsky. Erstmals liegen die Gedichte von Tomas Venclova in deutscher Sprache vor und machen deutlich, warum internationale Größen der Poesie wie Brodsky und Milosz sich seit Jahren für diesen litauischen Lyriker einsetzen. Venclovas Lyrik führt ein großes Gespräch mit der griechischen Mythologie, den geistigen Traditionen des Abendlandes und mit den bedeutenden Dichtern Litauens, Russlands und Europas...