Charlotte Bronte
Jane Eyre. Roman
Manesse Verlag, Zürich 2001
Aus dem Englischen von Andres Ott. Mit einem Nachwort von Elfi Bettinger. Die phantastische "Autobiographie" der unter männlichem Pseudonym publizierenden Pfarrerstochter war bei ihrem Erscheinen 1847 ein durchschlagender Erfolg. Als das Geheimnis gelüftet wurde - nämlich dass das Werk aus der Feder einer Frau stammt -, sah sich die Autorin rasch mit Vorwürfen der Anstößigkeit konfrontiert.