Anna Lanyon
Malinche. Die andere Geschichte der Eroberung Mexikos
Ammann Verlag, Zürich 2001
Aus dem Englischen von Christa Krüger. "Als Hernan Cortes im Juli 1519 zu dem folgenreichen Abenteuer aufbrach, das wir heute die Eroberung Mexikos nennen, stand ihm eine Indianerin zur Seite. Sie wurde Zeugin der katastrophalen Ereignisse, und sie nahm aktiv an ihnen teil. Cortes kannte sie als Marina; in der Geschichtsschreibung hat sie den Namen Malinche. Als ich begann, mich für diese Frau zu interessieren, war ich überrascht, wie wenige zuverlässige biografische Daten über sie vorhanden waren." (Anne Lanyon)