Aus dem Amerikanischen von Walter Hartmann. "Den Streb zu Bruch kommen lassen" ist eine Redensart von Bergleuten. Wird eine Kohlengrube geschlossen, dann schlagen sie, wenn sie zum letzten Mal den Stollen verlassen, hinter sich die stützenden Streben um. Das ist eine brauchbare Metapher. Nicht nur, weil das uralte Bild des ausderHöhleansLichtKriechens drinsteckt, sondern weil es ein passendes Motto zu sein scheint für die ausgehende letzte Dekade des Jahrhunderts und des Jahrtausends, die ich als Ära der Apostasie bezeichne. Sie trägt den Keim von etwas in sich, das sich noch unserem Blick verbirgt. (Textauszug)