Alfred Hayes
In Love. Roman
Nagel und Kimche Verlag, München 2015
Aus dem Englischen von Matthias Fienbork. New York in den 50er Jahren: Auf einer Party erhält eine junge Frau das unmoralische Angebot eines distinguierten Herrn, gegen Bezahlung mit ihm zu gehen. Sie könnte problemlos ablehnen, lässt sich aber darauf ein - und zerstört ihr bisheriges Leben. Erst jetzt wird ihrem Freund, den sie verlässt, bewusst, wie sehr er sie liebt. Das Gefühl, die Chance seines Lebens verpasst zu haben, wird ihn für immer begleiten. Im rauchigen, melancholischen Ton eines Miles-Davis-Stücks erzählt ist "In Love", wie John Williams' "Stoner" oder die Romane von Richard Yates, eine beglückende Wiederentdeckung.