Ben Marcus
An Land gehen. Erzählungen
Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg 2013
Aus dem amerikanischen Englisch von Thomas Melle und Gerhard Henschel. Wenn die nächtliche Übung für den Katastropheneinsatz plötzlich bittere Realität wird, oder wenn ein Mann auf einem Familienfest von seiner Frau und dem Sohn erzählt, aber niemand glaubt, dass sie existieren - Ben Marcus führt uns direkt in die Untiefen menschlicher Existenz, wo Sprache und Kommunikation ebenso sinnstiftend wie zerstörerisch sind. Wie in seinem Roman "Flammenalphabet" ist auch in den Stories Marcus' Sprache die eigentliche Sensation, die alltägliche Gegenstände und Gefühle in Gehiemnisse verwandelt.