Karen Russell
Vampire im Zitronenhain. Roman
Kein und Aber Verlag, Zürich 2013
Aus dem Amerikanischen von Malte Krutzsch. Karen Russells Erzählungen richten sich auf die Absurditäten und grundlegenden Befindlichkeiten des westlichen Lebens. Dahinter schlummert stets das Übernatürliche der Fantasie, das nur darauf wartet, wachgeküsst zu werden: Die Masseuse, die beim Anblick eines Tattoos in Visionen abdriftet. Die Angestellte einer Seidenfabrik, die sich langsam in eine Raupe verwandelt. Der Mann mit Eheproblemen, der eigentlich Vampir ist.