Stefan Merrill Block
Aufziehendes Gewitter. Roman
Piper Verlag, München 2012
Aus dem Englischen von Dirk van Gunsteren. Boston, 1962: Frederick wacht mit einem schlimmen Kater im Irrenhaus auf. Nur langsam fällt ihm wieder ein, was passiert ist. Er wurde verhaftet, weil er ältere Damen auf offener Strasse mit seinem nackten Hinterteil erschreckt hat. Um ihm einen Prozess zu ersparen und weil seine Frau Katharine seine manischen Schübe einfach nicht mehr ertragen kann, steckt man ihn ins Mayflower Home, eine exklusives Sanatorium. Frederick glaubt eigentlich nicht, dass er krank ist, aber als er wieder gehen will, muss er feststellen, dass er darüber nicht mehr entscheiden kann. Brooklyn, 2010: Fast fünfzig Jahre später beschließt Stefan Merrill Block, seinem totgeschwiegenen Großvater eine Stimme zu geben.