Cecile Wajsbrot
Die Köpfe der Hydra. Eine Geschichte
Matthes und Seitz, Berlin 2012
Aus dem Französischen von Brigitte Große. Cécile Wajsbrot erzählt die Geschichte einer Frau, die in der Betreuung ihrer kranken Angehörigen sich selbst abhandenzukommen droht. Sie evoziert die schmerzhafte Umkehrung der Familienverhältnisse, einer Eltern-Kind-Beziehung unter vertauschten Vorzeichen. Von den Verlusten des Kriegs und der Erfahrung materieller Not verschont geblieben, muss diese Generation doch mit einem ganz ähnlichen Schmerz leben: zu sehen, wie die Eltern ihr Wissen, ihr Gedächtnis, ihre Sprache, ihre Persönlichkeit verlieren. Ein Bericht über die Macht familiärer Bande, den kräftezehrenden Kampf gegen Alzheimer und damit auch das Ringen um das eigene Leben.