Alice Elliott Dark
Das Hotel im Dschungel. Erzählungen
Rowohlt Verlag, Reinbek 2000
Aus dem Englischen von Susamme Goga-Klinkenberg. Soeben geschieden, trifft die schüchterne Margaret mit ihren zwei Kindern zufällig Jerome, ihre große, unerfüllt gebliebene Jugendliebe - doch wieder ist es ihre exaltierte Schwester, die sich, so wie damals, an ihn heranmacht. Ein Vater unternimmt mit seinen zwei Töchtern eine Traumreise zum Amazonas - im Dschungel wird die schwesterliche Solidarität jedoch auf eine Probe gestellt und die Familienidylle als Alptraum entlarvt. Der beziehungsscheue Mittvierziger Edmund verfällt einer jüngeren Frau, bis er entdeckt, was beide außer ihrer Liebe noch verbindet...In unsentimentaler Prosa zeigt Dark, wie scheinbar fast alltägliche Vorkommnisse Menschen in emotionale Grenzsituationen katapultieren. Die erste Story dieses Bands, die Geschichte einer Mutter, die ihren AIDS-Kranken Sohn zu Tode pflegt, ist von Christopher Reeve mit Glenn Close in der Hauptrolle verfilmt worden.