Abraham B. Jehoschua
Die Reise ins Jahr Tausend. Roman in drei Teilen
Piper Verlag, München 2000
Aus dem Hebräischen von Ruth Achlama. Europa, kurz vor der letzten Jahrtausendwende: Ben Atar, der jüdische Kaufmann aus Tanger, hat eine ungewöhnliche Mission: Er muß die Frau seines Neffen, die grünäugige Esther-Minna aus dem fernen Worms, davon überzeugen, daß das Glück in der Bigamie liegt. Zwei Welten prallen aufeinander: der sinnenfrohe, tolerante Süden und der strenge, rationale Norden.