Rich Cohen
Nachtmarsch. Eine wahre Geschichte von Liebe und Vergeltung
S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main 2000
Aus dem Amerikanischen von Irmengard Gabler. Die Freundinnen Ruzka und Vitka lernen im Wilnaer Ghetto den charismatischen Widerstandskämpfer Abba kennen. Bald sind die drei unzertrennlich: Sie teilen Tisch und Bett, und gemeinsam organisieren sie die Sabotage an deutschen Einrichtungen. Als im September 1943 das Ghetto geräumt werden soll, gelingt ihnen kurz zuvor die abenteuerliche Flucht durch die Kanalisation in die Wälder. Dort hausen sie in getarnten Erdlöchern und führen mit anderen Partisanen den Kampf fort. Am Ende des Krieges haben die drei wie durch ein Wunder überlebt. Doch für Abba ist der Krieg noch nicht vorbei. Wie einige der überlebenden Juden sinnt er auf Vergeltung für den Holocaust. Doch sein Vorhaben scheitert. Seine Freunde greifen nun auf Plan B zurück ... Rich Cohen erzählt anhand der Liebes- und Lebensgeschichte von Ruzka, Vitka und Abba die bisher wenig bekannte Geschichte des jüdischen PartisanenkampfsDarüber hinaus erzählt er auch vom Weiterleben nach dem Krieg und vom harten Neuanfang in einem fremden Land.