Aus dem Polnischen von Martin Pollack. In Polen zählen die Tagebücher von Andrzej Bobkowski neben denen von Gustaw Herling und Witold Gombrowicz zu den eindrucksvollsten Dokumenten der Exil- und den Klassikern der Tagebuchliteratur. Bobkowskis Tagebücher sind eine spannende Erzählung von der Besetzung Frankreichs durch die deutschen Truppen und lassen vielmehr an einen Roman als an eine Chronik denken: Seine eindringlichen Schilderungen von der Flucht aus Paris, von Begegnungen mit Landsleuten, Franzosen und Deutschen zeichnen ein umfassendes Bild dieser Zeit. Bobkowski gelingt es, menschliche Schicksale, Charaktere und politische Ereignisse so packend zu beschreiben, dass sich alles wie zu einem großen Roman zusammenfügt.