Olga Bario Jimnez (Hg.) / Eva Schestag (Hg.)
Eine Sammlung chinesischer Klassiker. Das alte China. Von Kaiser zu Kaiser. Die goldene Truhe. Der Aufstand der Zauberer. Drei Zeichen Klassiker
S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main 2009
Aus dem Chinesischen u.a. von Wolfgang Bauer, Herbert Franke, Eva Schestag, Manfred Porkert. Die chinesische Literatur ist eine der ältesten und reichsten Literaturen der Welt. In vier Bänden und mit einem Begleitband, mit Neuübersetzungen und neu entdeckten Übersetzungen bietet die Sammlung chinesischer Klassiker ein in seiner Form nie da gewesenes Panorama der klassischen chinesischen Literatur, Poesie und Romane in deutscher Sprache - die Entdeckung einer großen Literatur.
Band 1: Das alte China. Die Anfänge der chinesischen Literatur. Band 2: Von Kaiser zu Kaiser. Die klassische chinesische Lyrik und Kunstprosa. Band 3: Die goldene Truhe. Chinesische Novellen. Band 4: Der Aufstand der Zauberer. Ein Roman aus der Ming-Zeit. Als besonderes Geschenk: Der legendäre Drei-Zeichen-Klassiker - Ein Abriss der Jahrtausende alten konfuzianischen Tradition in 1200 Zeichen.