Barbara Kingsolver
Die Giftholzbibel. Roman
Kabel Verlag, München 2000
Aus dem Amerikanischen von Anne Ruth Frank-Strauss. Idealistisch, mutig und von grenzenlosem Gottvertrauen beseelt hat Reverend Price mit seiner Frau Orleanna und seinen Töchtern die amerikanische Heimat verlassen, um im Kongo zu missionieren: Da ist Ruth May, das Nesthäkcken; da sind die Zwillinge, die hochbegabte Leah und die etwas absonderlichen Adah; und schließlich der strohblonde Teenager Rachel. Ganz allmählich öffnen sich die vier Mädchen dem Land und seinen Versuchungen; ihre vielschichtigen Eindrücke fügen sich zu einem reichen und intensiven Gemälde. Als die belgische Kolonie Kongo ihre Souveränität erklärt, erlebt die Familie Price hautnah Hunger, Gewalt und den Kampf Zentralafrikas um die Unabhängigkeit.