Aus dem Französischen von Hans-Jost Frey und Friedhelm Kemp, mit einem Nachwort von Hans-Jost Frey. Paulhans spielerischer Ton und sein zwangloser Stil maskieren einen theoretischen Anspruch von großer Verbindlichkeit, geht es ihm doch um nichts weniger als um die Zusammenhänge zwischen Sprache, Gehalt, Kontext, Absicht und Rezeption literarischer Werke. Indem er diesen Verhältnissen systematisch und umsichtig nachgeht, schreibt er über das, was Literatur als Literatur bedeutet. Der Band bietet deshalb neben den "Blumen von Tarbes" eine Reihe weiterer wichtiger Aufsätze: den "Brief an Maurice Nadeau", "Das Spiegelfräulein", "Die Gabe der Sprachen", "Die Rhetorik aufersteht aus der Asche" und "Die Rhetorik hatte ihr Passwort".