Nicolas Dickner
Nikolski. Roman
Frankfurter Verlagsanstalt, Frankfurt am Main 2009
Aus dem Französischen von Andreas Jandl. In verschiedenen Winkeln Kanadas, tausende Kilometer voneinander entfernt, wachsen drei Jugendliche auf, die - ohne voneinander zu wissen - ein und derselben Familie angehören. Als ihre Lebensträume sie nach Montreal verschlagen, kreuzen sich ihre Wege, doch ohne dass sie einander je begegnen. Kein Wunder, bei einem Kompass, der nicht nach Norden weist, sondern stur auf den winzigen, hinter Alaska auf den Aleuten gelegenen Ort Nikolski, ein Dorf mit 36 Einwohnern und 5000 Schafen - dem "Nikolski-Kompass".