Gedichte, zweisprachig spanisch-deutsch. Eingeleitet, ausgewählt und aus dem Spanischen übersetzt von Susanne Lange. Jose Kozers verlorene Heimat Kuba tritt durch eine Hintertür wieder in sein Leben, in seine Dichtung nämlich. In seinen Texten kehrt er in die verlorene Stadt der Kindheit und Jugend, nach Havanna zurück. Aber nicht in ein reales Havanna, wie man es auf Fotos und Stadtplänen wiederfinden kann, sondern in ein imaginiertes, irreales Havanna, das sich ihm allein aus der Erinnerung erschließt, die sich an Gerüchen, Lauten und Bildern festmacht .