Claire Castillon
Giftspritzen. Rabenschwarze Erzählungen über Mütter und Töchter
Piper Verlag, Heidelberg 2007
Aus dem Französischen von Gaby Wurster. "Meine Mutter ist meine beste Freundin" doch was, wenn die Familienbande zur bedrohlichen Fessel, die alltäglichen Begegnungen zum Spiel um Leben und Tod werden? "Ich habe immer gesagt, nur eine", lautet die lapidare Erklärung der jungen Mutter, als sie die Zweitgeborene am Straßenrand aussetzt. "Die Mutter meiner Freundin hat nicht so ein Theater gemacht, als sie Krebs hatte", beschwert sich eine völlig überforderte Tochter. Jeder Satz trifft mitten ins Herz und entlarvt unsere manchmal allzu tief verschüttete Verletzlichkeit.