Fritz Senn hat sich seit fünf Jahrzehnten dem Leben und Werk von James Joyce verschrieben und dabei wesentlich zum Bekanntheitsgrad und zur Verbreitung des Werkes des großen irischen Schriftstellers im deutschen Sprachraum beigetragen. Nun steht er einmal selbst im Mittelpunkt. Die Anglistin Christine O'Neill hat ihn in zahlreichen Interviews befragt und hat Erstaunliches über Joyce selbst, von der weltweiten Joyce-Community, Übersetzungsproblemen, Wortspielen und der literarischen Theorie in Erfahrung gebracht. Es wird auf Konflikte, etwa um den maßgeblichen Text des "Ulysses" oder das Problem mit dem Copyright und einem Joyce-Nachkommen, eingegangen. Aber auch der Mensch Fritz Senn, sein Beruf als Lektor bei den Verlagen Diogenes und Haffmans, seine Liebe zu Fotografie, Jazz und Fußball kommen zur Sprache.