Aus dem Englischen von Henning Ahrens. Das Zimmer über der Bar war das billigste, das wir finden konnten. Das Fenster bot uns einen Blick auf die schmutzige Gasse, im Hintergrund lärmten die Handwerker bei ihren Kartenspielen. Aber dort, auf dem schmalen Bett, lag ja mein Leib der Liebe mit seinen vertrauten Lippen, Lippen, so üppig, so blutrot vor Begehren, dass ich selbst jetzt, da ich dies nach all den Jahren hier im leeren Haus schreibe wieder trunken von ihnen bin. Don Paterson gehört zu den großen Lyrikern in Europa. "Weiß wie der Mond" ist sein neuestes, von vielen gerühmtes Werk.