Otto Tolnai
Eine Postkarte an Don Dukay. Neun Geschichten aus der Provinz
DAAD Berliner Künstlerprogramm, Berlin 2005
Aus dem Ungarischen von György Buda. Das Dorf Palicsfürdö am Blutsee ist ein ganz eigener Kosmos, hier hängt alles mit allem zusammen: Pick-Salami und Sartre, Weltgeschichte und Pikeestoff, Schuhcremedosen und Hochzeitsnächte ? Die Sommersonne brennt vom Himmel, und Oliver und seine Freunde übertrumpfen sich gegenseitig im Erzählen skurriler und banaler, obszöner und grausiger Geschichten. Friedlich mäandert der Wortstrom durch die Provinz und nimmt bisweilen unvorhergesehen menschliche Wendungen.